THE TEARS WERE really coming now , and one fat stripe rolled along the barrel of the gun and down the loop around the trigger to burst flat against my index finger . Raymond Hessel closed both eyes so I pressed the gun hard against his temple so he would always feel it pressing right there and I was beside him and this was his life and he could be dead at any moment .
Слезы действительно наворачивались, и одна толстая полоса прокатилась по стволу пистолета и вниз по петле вокруг спускового крючка, чтобы разорваться на моем указательном пальце. Рэймонд Хессель закрыл оба глаза, поэтому я сильно прижал пистолет к его виску, чтобы он всегда чувствовал, как он прижимается прямо туда, и я был рядом с ним, и это была его жизнь, и он мог умереть в любой момент.