Чак Паланик

Отрывок из произведения:
Бойцовский клуб / Fight club B2

Here , the mechanic swerves us into the oncoming lane , filling the car with headlights through the windshield , cool as ducking jabs . One car and then another comes at us head-on screaming its horn and the mechanic swerves just enough to miss each one .

Здесь механик выруливает на встречную полосу, заливая машину фарами через лобовое стекло, круто, как уклоняясь от ударов. Одна машина, затем другая приближается к нам, крича клаксоном, и механик сворачивает ровно настолько, чтобы промазать каждую из них.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому