Even a week after fight club , you 've got no problem driving inside the speed limit . Maybe you 've been passing black shit , internal injuries , for two days , but you are so cool . Other cars drive around you . Cars tailgate . You get the finger from other drivers . Total strangers hate you . It 's absolutely nothing personal . After fight club , you 're so relaxed , you just can not care . You do n't even turn the radio on . Maybe your ribs stab along a hairline fracture every time you take a breath . Cars behind you blink their lights . The sun is going down , orange and gold .
Даже через неделю после бойцовского клуба у вас не будет проблем с превышением скорости. Может, у тебя уже два дня черное дерьмо, внутренние повреждения, но ты такой классный. Вокруг вас ездят другие машины. Задняя дверь автомобилей. Вы получаете палец от других водителей. Совершенно незнакомые люди ненавидят вас. Абсолютно ничего личного. После бойцовского клуба ты такой расслабленный, что тебе просто все равно. Ты даже не включаешь радио. Может быть, ваши ребра протыкают волосяной покров каждый раз, когда вы делаете вдох. Машины позади вас моргают фарами. Солнце садится, оранжевое и золотое.