MY BOSS BRINGS another sheet of paper to my desk and sets it at my elbow . I do n't even wear a tie anymore . My boss is wearing his blue tie , so it must be a Thursday . The door to my boss 's office is always closed now , and we have n't traded more than two words any day since he found the fight club rules in the copy machine and I maybe implied I might gut him with a shotgun blast . Just me clowning around , again .
МОЙ НАЧАЛЬНИК ПРИНОСИТ к моему столу еще один лист бумаги и кладет его у моего локтя. Я даже галстук больше не ношу. Мой босс носит свой синий галстук, значит сегодня четверг. Дверь в офис моего босса теперь всегда закрыта, и мы не обменялись больше чем двумя словами в день с тех пор, как он нашел правила бойцовского клуба в копировальной машине, и я, возможно, намекнул, что могу выпотрошить его выстрелом из дробовика. Просто я снова дурачусь.