If this might be the last time they saw you , they really saw you . Everything else about their checkbook balance and radio songs and messy hair went out the window .
Если это может быть последний раз, когда они видели вас, они действительно видели вас. Все остальное, касающееся баланса их чековой книжки, радиопесен и спутанных волос, вылетело в окно.