No , I say , the paper 's not mine . I take the paper between two fingers and jerk it out of his hand . The edge must slice his thumb because his hand flies to his mouth , and he 's sucking hard , eyes wide open . I crumble the paper into a ball and toss it into the trash can next to my desk .
Нет, говорю, бумага не моя. Я беру бумагу между двумя пальцами и выдергиваю ее из его руки. Острие, должно быть, порезало ему большой палец, потому что его рука летит ко рту, и он усиленно сосет, широко раскрыв глаза. Я комкаю бумагу в комок и бросаю его в мусорное ведро рядом со своим столом.