Чак Паланик

Отрывок из произведения:
Бойцовский клуб / Fight club B2

Tyler , he did a dinner party one time . This was when Tyler turned into a renegade waiter . That first dinner party , Tyler was serving the fish course in this white and glass cloud of a house that seemed to float over the city on steel legs attached to a hillside . Part of the way through the fish course , while Tyler 's rinsing plates from the pasta course , the hostess comes in the kitchen holding a scrap of paper that flaps like a flag , her hand is shaking so much . Through her clenched teeth , Madam wants to know did the waiters see any of the guests go down the hallway that leads to the bedroom part of the house ? Especially any of the women guests ? Or the host ?

Тайлер, однажды он устроил званый ужин. Это было, когда Тайлер превратился в официанта-ренегата. На том первом званом ужине Тайлер подавал рыбное блюдо в этом бело-стеклянном облаке дома, который, казалось, парил над городом на стальных ножках, прикрепленных к склону холма. Часть пути по рыбному курсу, пока Тайлер ополаскивает тарелки из блюда с макаронами, на кухню входит хозяйка с клочком бумаги, который развевается, как флаг, у нее так сильно трясется рука. Сквозь стиснутые зубы мадам спрашивает, видели ли официанты, как кто-нибудь из гостей шел по коридору, ведущему в спальную часть дома? Особенно кто-нибудь из женщин-гостей? Или хозяин?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому