" Rain , " Tyler says , " fell on the burnt pyre year after year , and year after year , people were burned , and the rain seeped through the wood ashes to become a solution of lye , and the lye combined with the melted fat of the sacrifices , and a thick white discharge of soap crept out from the base of the altar and crept downhill toward the river . "
«Дождь, — говорит Тайлер, — год за годом падал на горящий костер, и год за годом люди сжигались, и дождь просачивался сквозь древесную золу, превращаясь в раствор щелочи, и щелочь смешивалась с растопленным жиром жертвы, и густые белые выделения мыла выползли из подножия жертвенника и поползли вниз по склону к реке».