Walter from Microsoft catches my eye . Here 's a young guy with perfect teeth and clear skin and the kind of job you bother to write the alumni magazine about getting . You know he was too young to fight in any wars , and if his parents were n't divorced , his father was never home , and here he 's looking at me with half my face clean shaved and half a leering bruise hidden in the dark . Blood shining on my lips . And maybe Walter 's thinking about a meatless , painfree potluck he went to last weekend or the ozone or the Earth 's desperate need to stop cruel product testing on animals , but probably he 's not .
Уолтер из Microsoft привлекает мое внимание. Вот молодой парень с безупречными зубами и чистой кожей, и работа, о которой вы пытаетесь написать в журнале для выпускников. Вы знаете, он был слишком молод, чтобы участвовать в каких-либо войнах, и если его родители не были разведены, его отца никогда не было дома, и вот он смотрит на меня, половина моего лица чисто выбрита, а половина ухмыляющегося синяка скрыта в темноте. Кровь сияет на моих губах. И, возможно, Уолтер думает о постном, безболезненном обеде, который он посетил в прошлые выходные, или об озоне, или о отчаянной потребности Земли прекратить жестокие испытания продуктов на животных, но, вероятно, это не так.