Fight club is not football on television . You are n't watching a bunch of men you do n't know halfway around the world beating on each other live by satellite with a two-minute delay , commercials pitching beer every ten minutes , and a pause now for station identification . After you 've been to fight club , watching football on television is watching pornography when you could be having great sex .
Бойцовский клуб — это не футбол по телевизору. Вы не наблюдаете, как группа незнакомых мужчин на другом конце света бьется друг с другом в прямом эфире через спутник с двухминутной задержкой, рекламой пива каждые десять минут и паузой для идентификации станции. После того, как вы побывали в бойцовском клубе, смотреть футбол по телевизору — это смотреть порнографию, в то время как у вас мог бы быть отличный секс.