Чак Паланик

" It was n't worth going up , " the doorman said . " All that 's left is the concrete shell . "

— Не стоило подниматься, — сказал швейцар. «Все, что осталось, это бетонная оболочка».