The floor-to-ceiling windows in their aluminum frames went out and the sofas and the lamps and dishes and sheet sets in flames , and the high school annuals and the diplomas and telephone . Everything blasting out from the fifteenth floor in a sort of solar flare .
Окна от пола до потолка в алюминиевых рамах погасли, и диваны, и лампы, и посуда, и простыни загорелись, и школьные ежегодники, и дипломы, и телефон. Все вырвалось с пятнадцатого этажа, словно солнечная вспышка.