Sometimes , Tyler wakes up in the dark , buzzing with the terror that he 's missed a reel change or the movie has broken or the movie has slipped just enough in the projector that the sprockets are punching a line of holes through the sound track .
Иногда Тайлер просыпается в темноте, жужжа от ужаса, что пропустил замену катушки, или фильм порвался, или фильм проскользнул в проектор настолько, что звездочки пробили ряд отверстий в звуковой дорожке.
