The second white dot is the five-second warning . Excitement . You 're standing between the two projectors and the booth is sweating hot from the xenon bulbs that if you looked right at them you 're blind . The first dot flashes on the screen . The sound in a movie comes from a big speaker behind the screen . The projectionist booth is soundproof because inside the booth is the racket of sprockets snapping film past the lens at six feet a second , ten frames a foot , sixty frames a second snapping through , clattering Gatling-gun fire .
Вторая белая точка — пятисекундное предупреждение. Возбуждение. Ты стоишь между двумя прожекторами, а будка потеет от ксеноновых ламп, и если ты посмотришь прямо на них, то ослепнешь. На экране мигает первая точка. Звук в кино исходит из большого динамика за экраном. Кабина киномеханика звуконепроницаема, потому что внутри будки с грохотом звездочки проносят пленку мимо объектива со скоростью шесть футов в секунду, десять кадров в фут, шестьдесят кадров в секунду.