In this one moment , Marla 's lie reflects my lie , and all I can see are lies . In the middle of all their truth . Everyone clinging and risking to share their worst fear , that their death is coming head-on and the barrel of a gun is pressed against the back of their throats . Well , Marla is smoking and rolling her eyes , and me , I 'm buried under a sobbing carpet , and all of a sudden even death and dying rank right down there with plastic flowers on video as a non-event .
В этот момент ложь Марлы отражает мою ложь, и все, что я вижу, — ложь. Посреди всей их правды. Все цепляются и рискуют поделиться своим худшим страхом, что их смерть приближается лоб в лоб, а дуло пистолета прижато к их горлу. Ну, Марла курит и закатывает глаза, а я, зарывшись под рыдающим ковром, и вдруг даже смерть и умирание числятся тут же внизу с пластиковыми цветами на видео как несобытие.