Чак Паланик

Отрывок из произведения:
Бойцовский клуб / Fight club B2

It 's a stupid way to live , Bob said , but when you 're pumped and shaved on stage , totally shredded with body fat down to around two percent and the diuretics leave you cold and hard as concrete to touch . You 're blind from the lights , and deaf from the feedback rush of the sound system until the judge orders : " Extend your right quad , flex and hold . "

Это глупый образ жизни, сказал Боб, но когда вы накачаны и выбриты на сцене, полностью изрезаны, а жировые отложения сократились примерно до двух процентов, а мочегонные делают вас холодным и твердым, как бетон на ощупь. Вы слепы из-за света и глухи из-за обратной связи звуковой системы, пока судья не прикажет: «Вытяните правый квадрицепс, согните и удерживайте».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому