I stepped inside . The air was stale . Rita ’ s smell was already fading from the room . Nothing had been moved from where we ’ d left it . The collapsed vinyl bag , coffee grinder , and portable range underscored just how short her stay here had been . They were the only traces she ’ d even been here . Almost everything else she owned was military - issue . The coffee set was the only personal belongings she had . Of course she hadn ’ t left me a note - that would have been too sentimental for the Full Metal Bitch .
Я вошел внутрь. Воздух был спертым. Запах Риты уже выветрился из комнаты. Ничего не было перемещено с того места, где мы его оставили. Разрушенная виниловая сумка, кофемолка и портативная плита подчеркивали, насколько коротким было ее пребывание здесь. Это были единственные следы ее пребывания здесь. Почти все остальное, что у нее было, было военного назначения. Кофейный сервиз был единственной личной вещью, которая у нее была. Конечно, она не оставила мне записки — это было бы слишком сентиментально для Цельнометаллической Суки.