There was one thing I couldn ’ t let myself forget . Something I ’ d promised myself a long time ago when I resolved to fight my way out of this loop . Hidden beneath the gauntlet on my left hand was the number 160 . Back when that number was only 5 , I had made a decision to take all I could learn with me into the next day . I ’ d never shared the secret of those numbers with anyone . Not Rita , not Yonabaru , not even Ferrell who I ’ d trained with so many times . Only I knew what it meant .
Была одна вещь, которую я не мог позволить себе забыть. То, что я пообещал себе давным-давно, когда решил пробиться из этой петли. Под перчаткой на моей левой руке было спрятано число 160. Когда это число было всего 5, я принял решение взять с собой все, что смогу узнать, на следующий день. Я никогда ни с кем не делился секретом этих чисел. Ни Рита, ни Йонабару, ни даже Феррелл, с которым я столько раз тренировался. Только я знал, что это значит.