Rita ’ s red Jacket crept into the cafeteria . I blocked a horizontal swing with my axe ; my Jacket ’ s frame creaked . If I ’ d stopped it head on , the torque from the actuators would have torn my Jacket apart from the inside out . Fear of what Rita was capable of gripped me anew . Rita Vrataski was a prodigy in battle - and she had learned to read my every parry and feint .
Красная куртка Риты прокралась в столовую. Я заблокировал горизонтальный удар топором; Каркас моей куртки скрипел. Если бы я остановил его в лоб, крутящий момент приводов разорвал бы мою куртку наизнанку. Меня снова охватил страх перед тем, на что способна Рита. Рита Вратаски была вундеркиндом в бою — и она научилась читать каждое мое парирование и ложный маневр.