For every person running north to flee the carnage , there was another running south . There was no way of knowing which way was safe . The surprise attack had smashed the chain of command . No one at the top had any better idea of what was going on than anyone at the bottom .
На каждого человека, бежавшего на север, спасаясь от резни, приходился еще один, бежавший на юг. Невозможно было узнать, какой путь безопасен. Внезапная атака нарушила цепочку командования. Никто наверху не имел лучшего представления о том, что происходит, чем кто-либо внизу.
