" We ’ re under attack ! We ’ re under attack ! " she shouted , nearly breathless . Her face was streaked with lines of red and white warpaint . I began to wonder if the whole loop thing was just me going crazy for the last few seconds of life in a steaming crater somewhere .
«На нас напали! На нас напали!» — крикнула она, почти задыхаясь. Ее лицо было испещрено полосами красной и белой боевой раскраски. Я начал задаваться вопросом, не была ли вся эта петля просто тем, что я сошел с ума в последние несколько секунд жизни в каком-то дымящемся кратере.