We were playing our own game of gastronomic chicken . The tips of Rita ’ s chopsticks quivered as she plunged them back into the barrel . She tried twice to pick up another umeboshi between them before she gave up and just skewered one on a single stick , lifting it to her mouth . The fruit trailed drops of pink liquid that stained the tray where they fell .
Мы играли в свою собственную игру с гастрономической курицей. Кончики палочек для еды Риты задрожали, когда она погрузила их обратно в бочку. Она дважды попыталась подобрать между ними еще одну умэбоси, прежде чем сдалась и просто нанизала одну на одну палку, поднеся ко рту. Фрукты оставляли капли розовой жидкости, которая испачкала поднос там, где они упали.