The container was about thirty centimeters across at the mouth - a tub big enough to serve about two hundred men , since nobody ever wanted more than one - packed halfway to the top with bright red umeboshi . Big enough to drown a small cat . The base of my tongue started to ache just looking at it . Rita went for her chopsticks .
Контейнер был около тридцати сантиметров в поперечнике у устья — кадка, достаточно большая, чтобы вместить около двухсот человек, поскольку никому никогда не хотелось больше, чем одна, наполовину наполненная ярко-красными умэбоси. Достаточно большой, чтобы утопить маленькую кошку. Основание моего языка начало болеть, просто глядя на него. Рита пошла за палочками для еды.