She poked at it two or three times with her chopsticks , then threw caution to the wind and put the whole thing in her mouth . The sourness hit her like a body blow from a heavyweight fighter and she doubled over , grabbing at her throat and chest . I could see the muscles twitching in her back .
Она два или три раза ткнула в него палочками для еды, затем отбросила осторожность и засунула все это в рот. Горькость обрушилась на нее, как удар бойца-тяжеловеса, и она согнулась пополам, схватившись за горло и грудь. Я видел, как дергаются мышцы ее спины.