The cafeteria was noisy . In one corner , a group of soldiers was seeing who could do the most push - ups in three minutes . Another group we walked past was playing gastronomic chicken with a mystery liquid that looked like a combination of ketchup , mustard , and orange juice . At the far end of the room some guy was singing a folk song - or maybe it was an old anime theme song - that had been popular at least seventy years ago , complete with banjo accompaniment . One of the feed religions had originally used it as an anti - war song , but that wasn ’ t the sort of detail that bothered guys who signed up with the UDF . The tune was easy to remember , and that ’ s all it took to be a hit with a crowd of Jacket jockeys .
В столовой было шумно. В одном углу группа солдат смотрела, кто сможет отжаться больше всего за три минуты. Другая группа, мимо которой мы прошли, играла гастрономическую курицу с загадочной жидкостью, похожей на смесь кетчупа, горчицы и апельсинового сока. В дальнем конце комнаты какой-то парень под аккомпанемент банджо пел народную песню — или, может быть, это была песня из старого аниме, которая была популярна по крайней мере семьдесят лет назад. Одна из религиозных религий изначально использовала ее как антивоенную песню, но это не та деталь, которая беспокоила парней, записавшихся в UDF. Мелодию было легко запомнить, и этого было достаточно, чтобы она стала хитом среди жокеев Jacket.