Yonabaru was gaping at us like a tourist in a zoo gapes at a bear who has suddenly stood up and begun to waltz . At least I ’ d finally found a situation that would shut him up . Ferrell politely averted his eyes , but only halfway . And that was more or less how the rest of the platoon behaved . Fuck me . I was the dancing bear . Don ’ t stare . Don ’ t say anything .
Йонабару смотрел на нас, как турист в зоопарке смотрит на медведя, который вдруг встал и начал вальсировать. По крайней мере, я наконец нашел ситуацию, которая заставила бы его заткнуться. Феррел вежливо отвел взгляд, но только наполовину. Примерно так же вел себя остальной взвод. Трахни меня. Я был танцующим медведем. Не смотри. Ничего не говори.