I ’ d never been particularly smart , and what little brains I did have were preoccupied with trying to figure out why I hadn ’ t broken out of the loop according to plan . I ’ d done everything just as Rita told me , but here I was on my 160th day before the battle .
Я никогда не отличался особым умом, и те маленькие мозги, которые у меня были, были заняты попытками выяснить, почему я не вырвался из петли согласно плану. Я сделал все, как сказала мне Рита, но вот прошел мой 160-й день перед битвой.