Last time it had come out sounding too forced . I was trying to think of a better way to say it , but I couldn ’ t come up with anything short and sweet that would let Rita know that I was also experiencing the time loops . Maybe I should just tell her that . Hell , I didn ’ t have any better ideas .
В прошлый раз это прозвучало слишком натянуто. Я пытался придумать, как это сказать получше, но не смог придумать ничего короткого и приятного, что дало бы Рите понять, что я тоже испытываю временные петли. Возможно, мне стоит просто сказать ей это. Черт, у меня не было идей получше.