" You ’ re not actually caught in a time loop , " Rita had explained to me . My experiences of the 158 previous battles were real ; it was me who didn ’ t really exist . Whoever it was that had been there for the excruciating pain , hopelessness , and the hot piss in his Jacket , he was only a shattered memory now .
«На самом деле ты не попал во временную петлю», — объяснила мне Рита. Мой опыт 158 предыдущих сражений был реальным; это я на самом деле не существовал. Кто бы это ни был, он был рядом с мучительной болью, безнадежностью и горячей мочой в его куртке, теперь он был лишь разбитым воспоминанием.