As Rita stood , the man beside her staggered to his feet . He wasn ’ t particularly tall for a Jacket jockey . He was young , but he wore his fatigues as though he ’ d been born in them . His clothes looked as though they ’ d just come from the factory , so there was something strangely jarring about his appearance . His lips were twisted in a Mona Lisa smile that did a good job of concealing his age .
Когда Рита встала, мужчина рядом с ней, шатаясь, поднялся на ноги. Для жокея «Джекета» он был не особенно высоким. Он был молод, но носил свою форму так, как будто родился в ней. Его одежда выглядела так, словно только что пришла с фабрики, поэтому в его внешности было что-то странно раздражающее. Его губы искривились в улыбке Моны Лизы, которая хорошо скрывала его возраст.