She strode with purpose , each step a perfect movement designed to propel a Jacket across a battlefield with total efficiency . She advanced across the field effortlessly and without a sound . To get 100 percent out of a Jacket , a soldier had to be able to walk across a room full of eggs without cracking a single one . That meant being able to perfectly distribute their body weight with every step .
Она шла целеустремленно, каждый шаг был идеальным движением, предназначенным для того, чтобы с максимальной эффективностью передвигать Жилет по полю боя. Она двинулась по полю легко и бесшумно. Чтобы получить 100-процентную выгоду от Куртки, солдат должен был иметь возможность пройти через комнату, полную яиц, не разбив ни одного. Это означало возможность идеально распределять вес своего тела на каждом шагу.