Shasta bumped her forehead against the glass . She ’ d mistaken the suddenly transparent glass for an open doorway and walked right into it . She was holding something in the hand she pressed to her head . She crouched on the ground , trembling like a leaf . It was hard to believe the brain in that head could be so brilliant . Then again , maybe that ’ s how geniuses were .
Шаста ударилась лбом о стекло. Она приняла внезапно прозрачное стекло за открытую дверь и вошла прямо в нее. В руке, которую она прижала к голове, она что-то держала. Она присела на землю, дрожа, как лист. Трудно было поверить, что мозг в этой голове может быть таким блестящим. Опять же, возможно, именно такими и были гении.