Rita pressed the button . The glass cleared to reveal the petite Native American woman standing at the door . First Lieutenant Shasta Raylle was older than Rita and , technically , outranked her , but the Valkyrie didn ’ t have to bend over backward for any engineer . Still , Rita found Shasta ’ s deference and politesse endearing .
Рита нажала кнопку. Стекло прояснилось, и мы увидели миниатюрную индейскую женщину, стоящую у двери. Первый лейтенант Шаста Рэйл был старше Риты и технически превосходил ее по званию, но «Валькирии» не пришлось изо всех сил стараться ради инженера. Тем не менее Рита находила почтительность и вежливость Шасты милыми.