Rita was familiar with cormorant fishing , a traditional Japanese technique . The fishermen tie a snare at the base of the trained cormorant ’ s neck just tight enough to prevent it from swallowing any of the larger fish it catches , and then play out enough rope to enable the bird to dive into the water and fish . Once the cormorant has a fish , the fishermen pull the bird back and make it spit out its catch . Rita felt that her relationship to the army was a lot like a cormorant ’ s relationship to a fisherman .
Рита была знакома с традиционной японской техникой ловли бакланов. Рыбаки привязывают ловушку к основанию шеи обученного баклана настолько туго, чтобы он не проглотил пойманную более крупную рыбу, а затем растягивают веревку, достаточную для того, чтобы птица могла нырнуть в воду и ловить рыбу. Как только баклан поймал рыбу, рыбаки тянут птицу назад и заставляют ее выплюнуть улов. Рита чувствовала, что ее отношение к армии во многом похоже на отношение баклана к рыбаку.