Rita finally understood . This was what war really was . Every soldier who died in battle was nothing more than another figure in the calculus of estimated casualties . Their hardships , joys , and fears never entered into the equation . Some would live , others would die . It was all up to the impartial god of death called probability . With the benefit of her experience in the time loop , Rita would be able to beat the odds for some and save certain people in the future . But there would always be those she could not save . People with fathers , mothers , friends , maybe even brothers , sisters , wives , husbands , children . If she could only repeat the 211th loop , maybe she could find a way to save Hendricks - but at what cost ? Rita Vrataski was alone in the time loop , and in order for her to make it out , someone would have to die .
Рита наконец поняла. Вот чем на самом деле была война. Каждый солдат, погибший в бою, был не более чем еще одной цифрой в расчете предполагаемых потерь. Их трудности, радости и страхи никогда не входили в уравнение. Некоторые выживут, другие умрут. Все зависело от беспристрастного бога смерти, называемого вероятностью. Благодаря своему опыту работы в петле времени Рита сможет превзойти некоторых шансов и спасти определенных людей в будущем. Но всегда будут те, кого она не сможет спасти. Люди, у которых есть отцы, матери, друзья, может быть, даже братья, сестры, жены, мужья, дети. Если бы ей удалось повторить 211-й круг, возможно, она смогла бы найти способ спасти Хендрикса – но какой ценой? Рита Вратаски была одна во временной петле, и чтобы ей выбраться из нее, кто-то должен был умереть.