He sat down next to Rita where she was squatting in a hollow on the ground and looked up at the sky as though he were trying to pick shapes out of the clouds . Right in front them , a javelin , screaming its high - pitched wail , shot into the ground . Thick black smoke billowed from the impact crater . Images of Pittsfield burning against a red sky filled Rita ’ s thoughts .
Он сел рядом с Ритой, которая сидела на корточках в ямке на земле, и посмотрел на небо, как будто пытаясь выделить формы из облаков. Прямо перед ними в землю с пронзительным воем вонзилось копье. Из кратера повалил густой черный дым. Мысли Риты заполонили образы горящего Питтсфилда на фоне красного неба.