Rita Vrataski had somehow managed to toe the piano - wire - thin line that snaked between life and death . She had bent her pile driver before losing it entirely . She was low on ammo . She clutched her 20mm rifle so tightly it might as well have been welded to her hand . Fighting back the urge to vomit , she stripped batteries from the bodies of her fallen friends . She cradled her rifle in her arms .
Рите Вратаски каким-то образом удалось удержаться на тонкой, как фортепианная струна, грани, проходящей между жизнью и смертью. Она погнула забивную машину, прежде чем полностью ее потерять. У нее кончились патроны. Она так крепко сжимала свою 20-миллиметровую винтовку, что она словно была приварена к ее руке. Борясь с позывами к рвоте, она вынула батарейки из тел своих павших друзей. Она держала в руках винтовку.