She couldn ’ t fool her mother , whose eagle eyes saw through her every ruse , but with anyone else she ’ d have them eating out of her hand after a few seconds of waterworks . Rita ’ s only other distinguishing feature was the red hair she ’ d inherited from her grandmother . Everything else about her was exactly like any other of over three hundred million Americans .
Она не могла обмануть свою мать, чьи орлиные глаза видели каждую ее уловку, но с любым другим она заставила бы их есть из ее рук после нескольких секунд работы с водопроводом. Единственной отличительной чертой Риты были рыжие волосы, которые она унаследовала от бабушки. Все остальное в ней было точно такое же, как и в любой другой из более чем трехсот миллионов американцев.