" Very funny . But there ’ s a science here you can ’ t ignore . Each step up the evolutionary ladder - from single - celled organism , to cold - blooded animal , to warm - blooded animal - has seen a tenfold increase in energy consumption . " Ralph licked his lips again . " If you look at the amount of energy a human in modern society consumes , it ’ s ten times greater than that of a warm - blooded animal of similar size . Yet Mimics , which are supposed to be a cold - blooded animal , consume the same amount of energy as humans . "
«Очень забавно. Но здесь есть наука, которую нельзя игнорировать. На каждом этапе эволюционной лестницы — от одноклеточного организма к хладнокровному животному, к теплокровному животному — потребление энергии увеличивается в десять раз». Ральф снова облизнул губы. «Если вы посмотрите на количество энергии, которое потребляет человек в современном обществе, оно в десять раз больше, чем у теплокровного животного такого же размера. Однако мимики, которые считаются хладнокровными животными, потребляют такое же количество энергии, как люди».
