A brilliant sun traced crisp shadows on the ground . The air was so clean you could have gotten a clear sniper shot from kilometers away . Above the field , the 17th Company ’ s flag snapped in a moist southerly breeze blowing off the Pacific .
Яркое солнце рисовало четкие тени на земле. Воздух был настолько чистым, что снайперский выстрел можно было сделать с расстояния нескольких километров. Над полем флаг 17-й роты развевался на влажном южном ветру, дующем с Тихого океана.