I didn ’ t think they had it right . Or maybe I was starting to feel something for Rita Vrataski myself . That suited me fine . Trapped in this fucking loop , I had no hope of falling in love . Even if I found someone who could love me in one short day , she ’ d be gone the next . The loop robbed me of every moment I spent with someone .
Я не думал, что они поступили правильно. Или, может быть, я сам начал что-то чувствовать к Рите Вратаски. Меня это вполне устраивало. Запертый в этой гребаной петле, у меня не было надежды влюбиться. Даже если бы я нашел кого-то, кто мог бы полюбить меня за один короткий день, на следующий день она бы ушла. Петля лишила меня каждого мгновения, проведенного с кем-то.