But even as the fear racks my body , it soothes me , comforts me . Soldiers who get washed away in a rush of adrenaline don ’ t survive . In war , fear is the woman your mother warned you about . You knew she was no good for you , but you couldn ’ t shake her . You had to find a way to get along , because she wasn ’ t going anywhere .
Но даже когда страх сотрясает мое тело, он меня успокаивает, утешает. Солдаты, которых смывает прилив адреналина, не выживают. На войне страх — это женщина, о которой тебя предупреждала твоя мать. Ты знал, что она тебе не подходит, но ты не мог ее поколебать. Тебе нужно было найти способ ладить, потому что она никуда не собиралась.