My platoon crawled toward the northern tip of Kotoiushi Island , Jackets in sleep mode . It was five minutes before our platoon commander would give the signal for the start of the battle . No matter how many times I experienced it , this was when my tension ran highest . I could see why Yonabaru let his mouth run with whatever bullshit came out .
Мой взвод пополз к северной оконечности острова Котоюши, Куртки находились в спящем режиме. Прошло пять минут, прежде чем наш взводный дал сигнал к началу боя. Независимо от того, сколько раз я переживал это, именно в этот момент мое напряжение достигло наивысшего уровня. Я мог понять, почему Йонабару позволил себе говорить всякую чушь.