I ’ d planned to ease my mind by staring at Rita the way I always did , but my foul mood must have been more obvious than I realized . Clearly , it was bad enough to trigger something that hadn ’ t happened in any of the previous loops .
Я планировал успокоиться, глядя на Риту, как всегда, но мое отвратительное настроение, должно быть, было более очевидным, чем я предполагал. Очевидно, этого было достаточно, чтобы спровоцировать то, чего не произошло ни в одном из предыдущих циклов.