I realized I ’ d unwittingly set a very annoying flag . This loop had been cursed from the get - go , really . I had accidentally killed Ferrell at the end of the last loop , and that had thrown everything out of whack this time around . From where I was , it hadn ’ t even been five hours since he ’ d died vomiting blood . Of course I ’ d been KIA too , but that was to be expected . Ferrell had died trying to protect a fucking new recruit . It had been just the spur my migraine needed to kick into a gallop .
Я понял, что невольно установил очень раздражающий флаг. На самом деле эта петля была проклята с самого начала. Я случайно убил Феррелла в конце последнего круга, и на этот раз все вышло из строя. С того места, где я был, не прошло и пяти часов с тех пор, как он умер от рвоты с кровью. Конечно, я тоже был убитым, но этого следовало ожидать. Феррелл погиб, пытаясь защитить гребаного новобранца. Это был именно тот стимул, который нужен был моей мигрени, чтобы броситься в галоп.