I started shoveling the rest of the food on my plate into my mouth . He slammed a palm the size of a baseball glove down on the table . Onion soup splashed on my shirt , leaving a stain where the lunch lady ’ s best efforts had failed . I didn ’ t really mind . No matter how tough the stain was , it would be gone by tomorrow , and I wouldn ’ t even have to wash it .
Я начал запихивать в рот остатки еды из тарелки. Он ударил по столу ладонью размером с бейсбольную перчатку. Луковый суп пролился на мою рубашку, оставив пятно там, где все усилия хозяйки обеда не увенчались успехом. Я не возражал. Каким бы сильным ни было пятно, завтра оно исчезнет, и мне даже не придется его стирать.
