She must have been at least twenty - two years old , but you ’ d never guess it watching her . The sand - colored military uniforms didn ’ t flatter her , but if you dressed her up in one of those frilly numbers the girls in town were wearing , she ’ d be pretty cute . At least I liked to imagine so .
Ей, должно быть, было по меньшей мере двадцать два года, но, наблюдая за ней, вы никогда об этом не догадаетесь. Военная форма песочного цвета ей не льстила, но если одеть ее в один из тех вычурных нарядов, которые носят девушки в городе, она будет очень милой. По крайней мере, мне нравилось так представлять.