" If it ’ s important enough to write it on your hand , it must be something you don ’ t want to forget . Forty - seven days till you go home , maybe ? Or the days until your girlfriend ’ s birthday ? "
«Если это настолько важно, чтобы написать это у себя на руке, это должно быть что-то, что ты не хочешь забыть. Может быть, сорок семь дней до твоего возвращения домой? Или дни до дня рождения твоей девушки?»