Shasta grew quiet . The wrench hung in her hand like an old rag , and her eyes lost focus . A lock of unkempt hair stuck to the sweat and grease smeared across her forehead . " I was stationed in North Africa before , " she said . " The best soldier of the best platoon down there asked me for the same thing as you . I tried to warn him , but there were politics involved , things got complicated , so I let him have it . "
Шаста замолчал. Гаечный ключ висел у нее в руке, как старая тряпка, а глаза потеряли фокус. Прядь растрепанных волос прилипла к поту и жиру, размазанному по ее лбу. «Раньше я работала в Северной Африке», - сказала она. «Лучший солдат лучшего взвода там просил меня о том же, что и ты. Я пытался его предупредить, но тут была замешана политика, все усложнилось, поэтому я позволил ему это сделать».