In three full battles of ten thousand Jackets each , only one soldier might have the misfortune of encountering a problem with the auto - balancer , and if the auto - balancer decides to hiccup right when you ’ ve got a Mimic bearing down on you , it ’ s all over . It ’ s a slight chance , but no one wants to be the unlucky bastard who draws the short straw . This is why , at the start of every battle , veterans like Ferrell switch the auto - balancer off . They never taught us this in training . I had to learn how to walk again with the auto - balancer turned off . Ferrell said I had to be able to move without thinking .
В трех полных битвах с участием десяти тысяч Жилетов в каждой только один солдат может иметь несчастье столкнуться с проблемой автобалансира, и если автобалансировщик решит икать как раз в тот момент, когда на вас надвигается Мимик, это повсюду. Это небольшой шанс, но никто не хочет оказаться тем неудачливым ублюдком, который вытянул короткую соломинку. Вот почему в начале каждого боя ветераны, такие как Феррелл, выключают автобалансир. Нас этому на тренировках никогда не учили. Мне пришлось заново учиться ходить с выключенным автобалансиром. Феррелл сказал, что я должен иметь возможность двигаться, не думая.